이정아의 생각나눔입니다.

		독일의 현대미술여행2003년6월 이정아의 생각나눔 *독일의 현대미술여행은 독일의 미술을 우리눈으로 읽고 우리의 시각을 찾고자 고민합니다.
\|메일메거진 추천 \|구독해지 \|작가연구 \|방명록 \|예술가 클럽 \|독일의 한국작가 \|메일메거진 지난호보기
Yellow Page;Yellow Page는 독일의 소비자들을 위한 전화번호부를 일컫는 말이다. - 브라운슈바익(Braunschweig) 미술대학 내의 존 아름레더 클래스(John Armleder Class), 나의 반에서는 해마다 한 두개의 프로젝트를 해 오고 있다. 2000년에는 뉴욕에서, 작년에는 서울과 독일의 프랑크프르트에서, 올해는 헬름슈테트(Helstedt)와 스위스 리스탈(Listhal)의 팔라조(Palazzo)에서 전시를 갖는다. 시작은 언제나 그렇듯 농담처럼 시작을 해서, 우리는 또 하나의 엄청난 일(?)을 진행시키고 있다. 헬름슈테트Helstedt는 브라운슈바익 근교의 조그마한 소도시인데, 그 곳의 Turmgallery에서 전시를 의뢰해 왔을 때, 장소가 너무 작아서 거절한 생각이었으나, 어쨌든 우리에게 주어진 기회를 활용하자는 소리에 다들 머리를 맞대고 궁리한 끝에 시작된 것이 500명의 작가를 모아서 책을 만들기로 결정, 나온 것이 Yellow Page이다. 존과 학생들은 자신이 아는 모든 작가들에게 공문을 띄어 참여여부를 묻고, 참여의향을 가진 작가들은 우편이나 이메일을 통해 그들의 작업을 보내왔다. 물론 직접 들고 온 사람도 있고... 유명작가도 있고, 무명 작가도 있고, 학생들도, 교수들도 다 같이, 작업을 열어 보는 시간과 작가들의 이름을 적어넣는 과정이 신선하게 다가 왔다. 작업이 큰 빨래바구니로 한 바구니, 작업을 작은 유리액자에 넣기 위해, 40여명의 학생들이 같이 오후 한 나절을 전시장에서 보냈다.(갤러리 주인이 커피를 처음에는 공짜로 마시라는 듯이 얘기를 하더니, 너무 많이 마시니까 돈 내라는 소리에 다들 궁시렁궁시렁, 결국은 한 친구가 커피기계를 고장내고 만다.고의는 아니었는 데, 짠순이 아줌마를 향한 우리의 마음이 그대로 나타났다.) 1차 전시는 200여명의 작가들로부터 작업을 거둬들여, 헬름슈테트Helstedt에서 지난 5월16일부터 오픈되었고 작업들은 갤러리에, 책은 가본을 만들어 같이 전시되고 있으며, 6월 말까지 진행된다. Yellow Page는 작가들로부처 A4크기의 작업을 모아서, 무작위로 두 작업을 겹쳐 노란 종이에 복사를 한 다음, 책으로 인쇄된다. 작업원본은 전시장에서만 볼 수있다. 10월 말에는 리스탈에서 500여명의 작가들이 참여한 프로젝트가 전시될 예정이며, 책은 정식으로 인쇄되어진다. 리스탈에서는 몇명의 작가를 직접 초대하여 다른 방에서 공동작업을 학생들과 같이 하게 될 것이다. 예의 프로젝트가 시작되면, 처음엔 아무 것도 일어날 것 같지 않고, 그냥 농담따먹기하는 것처럼 보인다. 교수도 학생도...그러나 항상 마지막에는 그럴듯한 결과물이 생기는 것을 보면, 신기해하지 않을 수 없다. 물론 교수의 역량이 큰 것은 사실이지만, 그는 많은 것을 관여하지는 않는다. 학생들과 같이 앉아 같이 농담하고 웃고, 가끔 의견을 내 놓기도 하고, 이야기들이 삼천포로 샌다싶으면 제자리로 돌려놓은 정도일 뿐, 학생들의 의견을 전적으로 존중한다. 장난처럼 시작되는 일들이 이런 과정을 거치며 제대로 된 뭔가를 이뤄갈 때, 그 뿌듯함을 교수도 학생들도 서로 놀라워하면서 즐긴다. 학교내의 전시(룬트강 Rundgang) 때는 또 클래스에 웃지 못한 해프닝이 벌어 질 듯하다. 클래스가 예전에 다른 작업장으로 쓰이 던 곳이라, 아주 큰 크레인이 있는 데, 이것을 이용해 관람자들이 작업실을 공중의 의자에 앉아서, 작업들을 볼 수 있게 한단다. 계획은 어떻게 수정될 지 아직 모른다. 하지만 공중에 의자를 단다는 것은 모두 너무도 확고히 밀어붙이는 분위기라 올 여름 학교를 방문하는 이들은 고생 좀 하겠다. 고소 공포증 있는 사람은 멀리 떨어져 작업을 볼 수 밖에 없을 듯... 이 프로젝트에 관심있는 분들은 작업을 보내 주세요 초대 공문 404 Yellow Pages 404 Armleder Class HBK Braunschweig February 2003-01-29 Dear Friend, We would like to invite you today to take part in the latest project of the Armleder Class of the Braunschweig School of Art (Germany). This piece consists of the exhibition Yellow Pages taking place at the Turm Gallery in Helmstedt, opening May 16th 2003, and more extensively at PALAZZO Liestal (Basel) in October. And to the related publication produced by us, part of the 404 series. What we need from you is a graphic work on a stationary size sheet of paper (A4). Be it a text, sketch, drawing, picture or whatever suits your mind. Please forward it to us at the mentioned addresses so we get the material no later than end of June (New extended deadline !). The work will be exhibited as such in the Gallery, then printed in black together with some other work selected at random in overlap mood (doubleprint). All works will therefore be blured with one another and assembled in the Yellow Pages editions of the 404 publications, printed on yellow stock of course ! Please don’t forget to state your name and address so we can credit you and send you some copies and your work if you want it back rather than leaving it in our archives. Book release planed for September 2003. The book will be published by Ecart Publications and JRP Editions, Geneva. We really hope you will fancy being listed in our Yellow Pages and thank you for reading us ! With all our best wishes ! John Armleder & all the 404 Team Post : Armleder Klasse HBK Braunschweig, Postfach 2538, D-38015 Braunschweig, Germany Fax . Armleder Switzerland : +41-22.344.5944 e-mail : mail404@gmx.net 이정아(부라운슈바익 미대) (독일의 현대미술여행)
		독일의 현대미술여행 2003년 6월 이정아의 생각나눔 독일의 현대미술여행은 독일의 미술관 ,갤러리,미술대학 학생들의 전시소식을 보내드립니다. 발행원 :독일의 현대미술여행 *독일의 현대미술여행 홈페이지:http://members.tripod.com/k.peik
		\|메일메거진 추천 \|구독해지 \|작가연구 \|방명록 \|예술가 클럽 \|독일의 한국작가 \|메일메거진 지난호보기

		독일의 현대미술여행2003년6월 이정아의 생각나눔 *독일의 현대미술여행은 독일의 미술을 우리눈으로 읽고 우리의 시각을 찾고자 고민합니다.
\|메일메거진 추천 \|구독해지 \|작가연구 \|방명록 \|예술가 클럽 \|독일의 한국작가 \|메일메거진 지난호보기
Yellow Page;Yellow Page는 독일의 소비자들을 위한 전화번호부를 일컫는 말이다. - 브라운슈바익(Braunschweig) 미술대학 내의 존 아름레더 클래스(John Armleder Class), 나의 반에서는 해마다 한 두개의 프로젝트를 해 오고 있다. 2000년에는 뉴욕에서, 작년에는 서울과 독일의 프랑크프르트에서, 올해는 헬름슈테트(Helstedt)와 스위스 리스탈(Listhal)의 팔라조(Palazzo)에서 전시를 갖는다. 시작은 언제나 그렇듯 농담처럼 시작을 해서, 우리는 또 하나의 엄청난 일(?)을 진행시키고 있다. 헬름슈테트Helstedt는 브라운슈바익 근교의 조그마한 소도시인데, 그 곳의 Turmgallery에서 전시를 의뢰해 왔을 때, 장소가 너무 작아서 거절한 생각이었으나, 어쨌든 우리에게 주어진 기회를 활용하자는 소리에 다들 머리를 맞대고 궁리한 끝에 시작된 것이 500명의 작가를 모아서 책을 만들기로 결정, 나온 것이 Yellow Page이다. 존과 학생들은 자신이 아는 모든 작가들에게 공문을 띄어 참여여부를 묻고, 참여의향을 가진 작가들은 우편이나 이메일을 통해 그들의 작업을 보내왔다. 물론 직접 들고 온 사람도 있고... 유명작가도 있고, 무명 작가도 있고, 학생들도, 교수들도 다 같이, 작업을 열어 보는 시간과 작가들의 이름을 적어넣는 과정이 신선하게 다가 왔다. 작업이 큰 빨래바구니로 한 바구니, 작업을 작은 유리액자에 넣기 위해, 40여명의 학생들이 같이 오후 한 나절을 전시장에서 보냈다.(갤러리 주인이 커피를 처음에는 공짜로 마시라는 듯이 얘기를 하더니, 너무 많이 마시니까 돈 내라는 소리에 다들 궁시렁궁시렁, 결국은 한 친구가 커피기계를 고장내고 만다.고의는 아니었는 데, 짠순이 아줌마를 향한 우리의 마음이 그대로 나타났다.) 1차 전시는 200여명의 작가들로부터 작업을 거둬들여, 헬름슈테트Helstedt에서 지난 5월16일부터 오픈되었고 작업들은 갤러리에, 책은 가본을 만들어 같이 전시되고 있으며, 6월 말까지 진행된다. Yellow Page는 작가들로부처 A4크기의 작업을 모아서, 무작위로 두 작업을 겹쳐 노란 종이에 복사를 한 다음, 책으로 인쇄된다. 작업원본은 전시장에서만 볼 수있다. 10월 말에는 리스탈에서 500여명의 작가들이 참여한 프로젝트가 전시될 예정이며, 책은 정식으로 인쇄되어진다. 리스탈에서는 몇명의 작가를 직접 초대하여 다른 방에서 공동작업을 학생들과 같이 하게 될 것이다. 예의 프로젝트가 시작되면, 처음엔 아무 것도 일어날 것 같지 않고, 그냥 농담따먹기하는 것처럼 보인다. 교수도 학생도...그러나 항상 마지막에는 그럴듯한 결과물이 생기는 것을 보면, 신기해하지 않을 수 없다. 물론 교수의 역량이 큰 것은 사실이지만, 그는 많은 것을 관여하지는 않는다. 학생들과 같이 앉아 같이 농담하고 웃고, 가끔 의견을 내 놓기도 하고, 이야기들이 삼천포로 샌다싶으면 제자리로 돌려놓은 정도일 뿐, 학생들의 의견을 전적으로 존중한다. 장난처럼 시작되는 일들이 이런 과정을 거치며 제대로 된 뭔가를 이뤄갈 때, 그 뿌듯함을 교수도 학생들도 서로 놀라워하면서 즐긴다. 학교내의 전시(룬트강 Rundgang) 때는 또 클래스에 웃지 못한 해프닝이 벌어 질 듯하다. 클래스가 예전에 다른 작업장으로 쓰이 던 곳이라, 아주 큰 크레인이 있는 데, 이것을 이용해 관람자들이 작업실을 공중의 의자에 앉아서, 작업들을 볼 수 있게 한단다. 계획은 어떻게 수정될 지 아직 모른다. 하지만 공중에 의자를 단다는 것은 모두 너무도 확고히 밀어붙이는 분위기라 올 여름 학교를 방문하는 이들은 고생 좀 하겠다. 고소 공포증 있는 사람은 멀리 떨어져 작업을 볼 수 밖에 없을 듯... 이 프로젝트에 관심있는 분들은 작업을 보내 주세요 초대 공문 404 Yellow Pages 404 Armleder Class HBK Braunschweig February 2003-01-29 Dear Friend, We would like to invite you today to take part in the latest project of the Armleder Class of the Braunschweig School of Art (Germany). This piece consists of the exhibition Yellow Pages taking place at the Turm Gallery in Helmstedt, opening May 16th 2003, and more extensively at PALAZZO Liestal (Basel) in October. And to the related publication produced by us, part of the 404 series. What we need from you is a graphic work on a stationary size sheet of paper (A4). Be it a text, sketch, drawing, picture or whatever suits your mind. Please forward it to us at the mentioned addresses so we get the material no later than end of June (New extended deadline !). The work will be exhibited as such in the Gallery, then printed in black together with some other work selected at random in overlap mood (doubleprint). All works will therefore be blured with one another and assembled in the Yellow Pages editions of the 404 publications, printed on yellow stock of course ! Please don’t forget to state your name and address so we can credit you and send you some copies and your work if you want it back rather than leaving it in our archives. Book release planed for September 2003. The book will be published by Ecart Publications and JRP Editions, Geneva. We really hope you will fancy being listed in our Yellow Pages and thank you for reading us ! With all our best wishes ! John Armleder & all the 404 Team Post : Armleder Klasse HBK Braunschweig, Postfach 2538, D-38015 Braunschweig, Germany Fax . Armleder Switzerland : +41-22.344.5944 e-mail : mail404@gmx.net 이정아(부라운슈바익 미대) (독일의 현대미술여행)
		독일의 현대미술여행 2003년 6월 이정아의 생각나눔 독일의 현대미술여행은 독일의 미술관 ,갤러리,미술대학 학생들의 전시소식을 보내드립니다. 발행원 :독일의 현대미술여행 *독일의 현대미술여행 홈페이지:http://members.tripod.com/k.peik
		\|메일메거진 추천 \|구독해지 \|작가연구 \|방명록 \|예술가 클럽 \|독일의 한국작가 \|메일메거진 지난호보기